﻿(Věnováno Zuzaně Sobotkové a dalším obětem paní Hrdinové. Téma vymyslel nejmenovaný francouzštinář, nikoliv já.)

„Tak co, jak se máte, nejzlatější broučkové berušky ze školy?“ Hodná paní učitelka Irena Hrdinová zahájila s vlídným tónem hodinu francouzského jazyka v dubnu koncem dubna. „Na co svítíte, světlušky, když je venku sluníčko?“ Jak by ona sama řekla, francouzština je romantický jazyk, třeba spadané listí se řekne mrtvé listí. O tom ale tato hodina být neměla – tentokrát poslušné žáky učila, jak správně popisovat vzhled lidí. „Otevřete si učebnici – Viki, krucifix! – na straně čtyři-dvacet jedenáct.“ Učitelka mezitím napsala na tabuli pár francouzských slov a poté se zarazila. „Proč to píšu, když na tabuli zásadně nepíšu?“ Vysvětlila studentům slova jako «joli», «laid», «grand», «petit», «gros» a tak dále. „«Maigre» nebo «mince» znamená – Martine, viď? – hubený. Jak byste – Otto, jdeš mi na nervy! – řekli »Paní Hrdinová je hubená«?“ «Madame Hrdinová est grosse,» ozvalo se odněkud ze zadních řad. „PROSÍM???“ «Madame Hrdinová est maigre !» „No proto.“

Zazvonilo na konec hodiny a někteří žáči začali vstávat. „Sedíme,“ vykřikla učitelka, „hodina končí, až – Eliško, vnímej! – řekne učitel!“ Většina vstanuvších si poslušně sedla, až na jednu výjimku (což není ve francouzštině nic neobvyklého). „Viktorko, beruško, posaď se!“ Jmenovaná dívka však zůstala stát. „Viki!“ Žádná reakce. „Chceš dostat pětku?“ „Ne, paní učitelko.“ „Tak si sedni!“ Žádná reakce. „Mám ti snad – vnímáte, jo? – ukázat, jak se sedí?“ „Ano, prosím.“ Hrdinová takovou reakci nečekala, avšak rozhodla se dodržet své slovo a pomalu se posadila na malou židli v lavici. Jakmile tak učinila, ozval se strašlivý zvuk připomínající startující francouzské auto a z ubohé židle, už tak poznamenané několika lety téměř každodenního zatížení, se stalo sedátko a pár tyčí.

Irena Hrdinová se postavila před svou věrnou francouzskou váhu, na níž se už několik měsíců hromadil prach, a rozmýšlela se, zda má vykročit vpřed. „To snad neni možný!“ Po chvilce váhání šla opatrně do toho. Váha několikrát zapípala a poté se na displeji ukázala čísla 4-20 10 8. „Mordyjé,“ pomyslela si Irena a postavila se na ni i druhou nohou. To neměla dělat. Za zvuku křupající francouzské bagety se učitelka téměř skácela dolů a zahleděla se smutnýma očima na pružiny nově vyčuhující ze zařízení. „No, já na ty váhy stejně nehraju,“ řekla si a otevřela ledničku, aby si dala něco na uklidnění. „Můj dortíčku, tebe si pochutnám si na tobě… co???“ Místo očekávaného čokoládového dortu spatřila prázdný talíř s několika hnědými drobky.

„Jak se to mohlo stát?“ přemýšlela. „Dneska je čtvrtého, včera měl náš pes narozeniny… že by to snědl on? Ne, to by se mu potom udělalo špatně a do ledničky se stejně nedostane. Možná za to může muj Vašek. Náš Vašek. Kdyby mě slyšel můj muž, tak mi vynadá, že říkám »muj«.“ Pak si ale uvědomila, že už je tři dny v domě sama. neboť ostatní členové domácnosti odjeli na dovolenou. „Že bych tu měla zloděje?“ Zahleděla se na drobky ležící na zemi. Vypadalo to, že vytvářely stopu vedoucí ven z kuchyně. Irena je bez váhání začala následovat. Zamrazilo jí, když se po nich dostala až do svojí ložnice. S hrůzou sledovala, jak sladká stopa končí přímo na její posteli. V hlavě se jí náhle jasně vybavila vzpomínka z noci.

Irena nemeškala, vzala do ruky technologie příšerný na vyhození z okna a vytočila známé číslo. „Dobrý den, prosím dvě velké francouzské pizzy.“ Adresu říkat nemusela, prodavač ji hned poznal. Odložila čertovu krabičku a jala se přemýšlet, co se to v noci stalo. „Mám pocit, že mám pocit správnej. Předvčírem jsem se vzbudila a měla jsem hroznej hlad, takže jsem šla do ledničky, kde byl krásnej velkej…“ Myšlenky jí přerušilo zvonění ďábelského přístroje. „Promiňte, madam, naše francouzská dodávka se rozbila. Pokud chcete svoji pizzu, musíte si osobně přijít.“ Hrdinová rozčileně zavěsila a telefon schovala, aby jí nepřirostl k ruce a nemusel ji doktor pak odříznout. S povzdechem vzala kabelku a vydala se na dlouhou cestu do sto metrů vzdálené pizzerie.

„Co to je?“ obrátila se po vysilujícím putování na pracovníka, jenž zrovna připravoval ingredience pro exotickou specialitu. „Mandarinky.“ „Schovej mandarinky, já chci svoje pizzy. A neseď, nekoukej, mě to provokuje.“ „Tak dobře, jak si přejete,“ odpověděl vystrašený pracovník a postaviv se, podal jí pizzy. „To bude sto devedasát korun.“ Hrdinová se zarazila, jelikož na jejím rameni nevisela kabelka. „Peníze nemám.“ „No, ale zaplatit musíte, jinak vám tu pizzu ne—“ „Neskuhráme! Mám z tebe infarkt.“ „Pardon,“ odpověděl pracovník, podal učitelce krabici a nechal ji odejít.

„To je strašný, jak jsou dneska ty lidé nevychovaný,“ řekla si Irena pro sebe, pojídajíc své dvě francouzské pizzy. Ty jí daly dostatek energie k tomu, aby si uvařila večeři a šla spát. Zdál se jí krásný sen o tom, jak se svým štíhlým tělem vystupuje na soutěži krásy, kterou následně vyhrává – je to šikovná holka – a dostane obrovský bílý dort, do kterého se okamžitě pustí a celý ho sní, ale vůbec z něho netloustne.

Další den ráno učitelku, hladovou a zahryzlou do polštáře, probudil zvuk zvonku. Rozmrzele se dopotácejíc ke dveřím, vykulila oči na mladou ženu s třemi krabicemi pizzy v ruce. „Jménem pizzerie Jemange se vám omlouvám za včerejší nepříjemnosti a předávám toto pohoštění na účet firmy.“ „No proto,“ zahučela Hrdinová, vzala si dárek a zabouchla. Narychlo se pizzami posilnila, zapila je červeným vínem, hodila si na rameno kabelku a rozmrzele se vydala na své pracoviště, to jest do školy.

„V první řadě chvilka nadávání, sedněte si,“ započala učitelka hodinu, stále nasupěná z nehorázného jednání pracovníků pizzerie. „Adame, správně se choulíš do své kapuci. Doufám, že jsi to nebyl ty, kdo mě včera nazval tim ošklivym slovem. A teď k tomu druhýmu včerejšímu incidentu. Viktorko, beruško, zvedej se. Pomulu dožvejkej, hele klid, ať ti nezaskočí, protože jestli si myslíš, že tě po včerejšku vyzkoušim z tý francouzštiny a dám ti dobrou známku, tak to v žádnym případě ne.“ Jmenovaná dívka se zvedat nezačala, zato do třídy vešel další žák, na nějž Hrdinová neprodleně vybafla. „Ty si dovoluješ jít pozdě? Tak počkej, jestli chceš mít šanci aspoň na čtyrku, tak se polepšíš, že budeš chodit včas!“ „Já… já jsem byl u dokto—“ „To mě nezajímá! Sedni si!“

Potom, co si učitelka vybila vztek, začala hodina již o něco mírnějším tónem. „Abych nám dneska trochu zpestřila hodinu, rozhodla jsem se, že si zahrajeme hru. Rozdělte se do dvojic. Budete předvádět telefonát. Jeden z vás si chce objednat pizzu a ten druhej je protivnej pracovník pizzerie. Na straně sto šedesát šestnáct k tomu máte slovíčka. Vidim, že na tebe nezbyla dvojice, Zuzko, tak pudu k tobě. Nemám u tebe známku, jenom dvě, takže to bude na známku.“ Pro jistotu si tentokrát nesedla na židli, nýbrž na okraj lavice, která se tím jen mírně prohla. „Tak začni.“ « Ééé… salut, je veux une pizza. » « UNE PIZZA??? Est-ce que tu penses, que nous te donnons une pizza? » « Eeeee… » „Z tebe než něco vyleze, to je taky půl hodiny. Máš pětku. Do zejtra mi ten telefonát vypracuj na papír, jinak ti jí obtáhnu propiskou.“

Protože už Irena opravdu neměla doma nic k jídlu, rozhodla se jít na nákup. „Hmm, francouzský bagety. Hmm, francouzskej sejra, protože je mi jasný, že Francouzi umějí vyrábět jenom ty sýry. Hmm, francouzský šneci,“ vychvalovala si jídlo, zatímco ho pokládala do košíku. „A teď taky něco z Italska – koupim si italskou zmrzlinu.“ Její pohled zamrzl, když pohlédla do mrazničky. „COŽE??? Krucifix, to neni možný!“ Uvnitř byly vystaveny desítky různých druhů zmrzliny, ale – okolnosti tomu nechtěly – její oblíbená italská mezi nimi tentokrát nefigurovala.

Hrdinová neváhala a s útočným výrazem se okamžitě otočila na nejbližšího pracovníka obchodu, jenž zrovna v klidu vyplňoval regály. „Jaktože tu neni italská zmrzlina?!?“ „Asi už dneska došla, přijďte zejtra,“ zabručel pracovník, nenechávaje se vyrušit od své práce. „Co si to dovoluješ, ty se mě snad nebojíš?“ „Ne,“ dostalo se jí nevšímavé odpovědi. „Tak se boj teda.“ Muž vydal jakýsi neurčitý zvuk a poodstoupil k dalšímu regálu. „Co na mě vrčíš, chceš pohlavek?“ rozpěnila se učitelka. Když se po několika sekundách nedočkala odpovědi, pracovníkovi hned předvedla, že to s pohlavkem myslela vážně. Ten se ovšem nenechal odbýt a oplatil jí to řádným pravým hákem. Mezitím začali přihlížet ostatní lidé; jakási stará žena vykřikla: „Jak se opovažuješ uhodit dámu!?“. To však bylo muži jedno a bez čekání zavolal vedoucí.

„Co se to tu děje?“ vypotácela se ze dveří korpulentní vedoucí, jež se musela otočit bokem dopředu, aby jimi prošla. „Tohle ošklivé prase si dovolilo vztáhnout ruku na ženu!“ ozvala se důchodkyně. Pracovník se pokoušel vysvětlit situaci: „Já jsem tady dělal svojí práci, když ona se na mě naštvala a praštila mě do hlavy, tak jsem jí to—“ „Muž za žádných okolností nebije slabší ženu!“ rozzuřila se babička. „Já že jsem slabá?“ rozzuřila se učitelka. „Tak a dost!" rozzuřila se vedoucí. „Tome, ukliď to tady a já se jdu podívat na záznamy z kamer.“ Po dalším otočení na bok se nasunula do dveří a zmizela.

Pracovník pokrčil rameny a začal se starat o vzniklý nepořádek, ale Hrdinová si to nenechala líbit. „Okamžitě se mi omluv, nebo tě vyzkoušim!“ „Sorry, tady nejsme ve škole, madam.“ „To nevadí! Čas – déšť – voda – téci – čas – proud – ne, jen voda – vzduch – průvan – vědět. Jak se to podstatné sloveso řekne francouzsky?“ „Jak to mám vědět, já jsem studoval akorát ruštinu.“ „Je to nějaký běžící fyzikální jev. Nevíš? Dostaneš pětku. Nech se vyzkoušet příští hodinu, nebo ti jí obtáhnu propiskou!“ „Madam, tady nejsme ve—“ „Ticho! Jdi si sed—“ Atmosféru náhle vyrušil hlasitý zvuk, jak do místnosti vtrhla skupinka policistů, což je velmi povolání pro odvážné, jelikož slouží k zabezpečení bezpečnosti. „Ruce vzhůru, paní!“

„Jste zatčena za bezdůvodné verbální i fyzické napadení pracovníka tohoto obchodu, jak jasně ukazuje záznam z kamer. Chcete k tomu něco říct?“ Než stihla otevřít pusu, začala ji obhajovat stará dáma: „Tohle je nehoráznost! Jeho byste měli zatknout! Žena může mlátit muže, jak se jí zachce, ale muž ženu nikdy, protože je silnější!“ „já ti ukážu, kdo je tady silněj—“ obrátila se na ni Hrdinová, ale po mírném napomenutí obuškem si to rozmyslela a začala vypovídat.

„Představte si, nejenže tady neměli italskou zmrzlinu, ale ještě mi tenhle drzoun řek, ať si pro ní přijdu zejtra!“ „To vám neuděluje právo používat násilí, dělal jen svoji práci.“ „Neuděluje! Já na vás začít budu muset bejt zlá!“ „Pokud nemáte rozumnou obhajobu, budeme s vámi muset k soudu.“ „Teda vy posloucháte jeden vzornějš než druhej. K soudu nejdu, nejsem kamikaze. A okamžitě se mi omluvte, jinak vás vyzkoušim.“ „Omluvte se jí, co si dovolujete slabou dámu takhle trýznit!?“ ozvalo se z davu. „Já nejsem slabá, ale stejně se mi omluvte! Takováhle drzost…“

„Promiňte,“ zasáhla do toho vedoucí. „Ta reakce od nás byla poněkud přehnaná a že nám došla italská zmrzlina, to je naše chyba. Budeme se snažit, aby se to už neopakovalo, a jako omluvu od nás přijměte nákup zdarma v hodnotě až tisíc korun.“ „Tisíc korun! Levná a laciná řešení nejsou nikdy dobrá, bych ráda řekla.“ „No dobře, tak tři tisíce.“ „Tři tisíce, to už je v podstatě jako dobrý,“ odvětila Irena a počala si do košíku přidávat nejrůznější dorty, pamlsky, pizzu, čokoládu, brambůrky a další výpěstky. „Ještě rýžový chlebíčky bez polevy, abych nebyla tlustá.“ S těmito slovy vložila do košíku poslední položku a jala se přijít k pokladně. Vedoucí ochotně vyskládala její zboží na pás, nechávajíc ji předběhnout všechny lidi ve frontě, pan pokladní rychle oskenoval zboží a milá učitelka mohla jít domů, přičemž se jí policisté omlouvali za vyrušování. Jen muž, který vytvářel práci, si stále uraženě dělal své.

„To je hrozný, jak jsou v dnešní době všichni namyšlený a protivný,“ pomyslela si Irena Hrdinová, pojídajíc hromadu nakoupeného jídla. „Teď kvůli nim možná ani nezhubnu.“
